son phèn

Thân thiện

Một họa sĩ dùng son phèn để tô màu đỏ trên bức tranh.

Définition

Nom masculin: - Carmin aluné : Pigment rouge vif et durable, traditionnellement utilisé dans les arts, l'artisanat et les cosmétiques au Vietnam. Il est obtenu par la réaction du carmin avec de l'alun.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Les artisans utilisent du carmin aluné pour teindre les laques en rouge.) (Le carmin aluné était un colorant précieux pour les estampes populaires.)

Utilisations avancées

• "rouge comme le son phèn" : d'un rouge vif et éclatant. (Ses lèvres étaient d'un rouge vif éclatant.)

Variantes et mots apparentés

• Son (n.m.) : Terme général désignant un colorant ou un pigment.
• Phèn (n.m.) : Alun, un sulfate double utilisé comme mordant en teinture.

Synonymes

• Carmin d'alun : Carmin aluné (terme technique équivalent).
• Rouge de cochenille traité à l'alun : Périphrase descriptive.

Expressions liées

• "Đỏ son phèn" : Rouge carmin aluné, d'un rouge profond et caractéristique. (La couleur de ce áo dài est un rouge carmin aluné très traditionnel.)

Học thuật

1. carmin aluné.